El tema de la semana - Sinal fechado - Chico Buarque (para Estrella, con incansable afecto)

El tema de la semana está dedicado, como casi siempre, no nos engañemos, al amor (¿a qué otra cosa cantan todos?)
En este caso, al amor de siempre, al amor que más duele, al amor que se fue.
Los dos ex-enamorados dialogan desde sus autos frente al semáforo en rojo. Ambos tienen qué decirse, y prometen... Sabemos que la promesa no se cumplirá. Como toda promesa cuando el amor ya se fue.
En la segunda versión, con Chico y Bethania, se entiende mejor el diálogo.

Sinal fechado
Olá, como vai
Eu vou indo e você, tudo bem?
Tudo bem, eu vou indo, correndo
Pegar meu lugar no futuro, e você?
Tudo bem, eu vou indo em busca
De um sono tranqüilo, quem sabe?
Quanto tempo...
Pois é, quanto tempo...
Me perdoe a pressa
É a alma dos nossos negócios...
Qual, não tem de que
Eu também só ando a cem
Quando é que você telefona?
Precisamos nos ver por aí
Pra semana, prometo, talvez
Nos vejamos, quem sabe?
Quanto tempo...
Pois é, quanto tempo...
Tanto coisa que eu tinha a dizer
Mas eu sumi na poeira das ruas
Eu também tenho algo a dizer
Mas me foge a lembrança
Por favor, telefone, eu preciso
Beber alguma coisa rapidamente
Pra semana...
O sinal...
Eu procuro você...
Vai abrir!!! Vai abrir!!!
Eu prometo, não esqueço, não esqueço
Por favor, não esqueça
Adeus... Adeus...