EL TEMA DE LA SEMANA: Edith Piaff - Non, je ne regrette rien
canciones más (para Crab) tocantes. Hace recordar un poco al posterior My own way, de Sinatra, aunque sin la suficiencia y la egolatría de éste. El hermoso final de "mi vida comienza contigo" creo que estaba dedicado a Marcel Cerdán, uno de los pocos campeones mundiales de box de peso pesado que tuvo Francia, que la quiso mucho y con quien vivió un intenso romance, y. La muerte del púgil en un accidente de aviación destroza a Edith; quien recurre al alcohol y a los calmantes para poder seguir cantando. Para los que gusten acompañar a Piaff :Non, rien de rien, non, Je ne regrette rienNi le bien qu`on m`a fait, ni le mal Tout ça m`est bien égal Non, rien de rien, non, Je ne regrette rien C`est payé, balayé, oublié, Je me fous du passé Avec mes souvenirs J`ai allume le feu Mes chagrins, mes plaisirs, Je n`ai plus besoin d`eux Balayé les amours avec leurs tremolós Balayé pour toujours Je repart a a zeroNon, rien de rien, non, Je ne regrette rien Ni le bien qu`on m`a fait, ni le mal Tout ça m`est bien égal Non, rien de rien, non, Je ne regrette rien Car ma vie, car me joies aujourd`hui ça commence avec toi.A pedido de un amigo, en castellano:No, nada de nada
Yo no lamento nada
Ni el bien que me hicieron, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
Yo no lamento nada
Ya está pagado, desechado, olvidado
Me cago en el pasado
Con mis recuerdos
Alumbro el fuego
Mis rabietas, mis placeres
No tengo necesidad de ellos
Desechados los amores con sus trémolos
Desechados para siempre
Comienzo de cero
No, nada de nada
No lamento nada
Ni el bien que me hicieron, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No lamento nada
Pues mi vida, pues mis alegrías
Hoy, todo eso comienza contigo.
Etiquetas: Un cacho de cultura.
publicadas por Mascaró @ 1:05 p. m.
6 Comentarios:
Marcel cerdan que tenia el mismo fisico que ella fuw campeon de peso mosca. Me extaña en una persona tan bien informadatremenda gaffe.
Ni vos ni yo: de los medianos. No, mosca no podía ser jamás, si mirás una foto de él. De todos modos, agradezco tu comentario: siempre es bueno que a uno le enmienden la plana cuando se equivoca.
Crab, puede ud traducirlo. Gracias.
No, nada de nada
Yo no lamento nada
Ni el bien que me hicieron, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
Yo no lamento nada
Ya está pagado, desechado, olvidado
Me cago en el pasado
Con mis recuerdos
Alumbro el fuego
Mis rabietas, mis placeres
No tengo necesidad de ellos
Desechados los amores con sus trémolos
Desechados para siempre
Comienzo de cero
No, nada de nada
No lamento nada
Ni el bien que me hicieron, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No lamento nada
Pues mi vida, pues mis alegrías
Hoy, todo eso comienza contigo.
El único campeón del mundo peso completo´que tuvo Francia, se llamó Georges Charpentier. El que según se dice usaba vendas de yeso para endurecer las manos.
Marcel Cerdan no era mosca. Me inclinaría a pensar en un welter.
Bueno, la información sobre el peso de Cerdán la saqué de Google. Debo recordar a mis contradictores que con el tiempo las distintas categorías han ido cambiando.
Publicar un comentario
Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]
<< Página Principal