EL TEMA DE LA SEMANA: George Brassens - Les sabots d'Hélène

A pedido de algunos amigos, a quienes les encantó la canción anterior de Brasens del 25/09, aquí va una no menos encantadora: Le sabots d’Hélène, bien en el estilo de una canción de trova, que no otra cosa era Brassens. Como de costumbre, la letra, para quienes (como Crab) gustan cantarla mientras se duchan. Y la traducción, para quienes no tienen la suerte de dominar el idioma del amor.

LES SABOTS D'HÉLÈNE

Les sabots d'Hélène
Étaient tout crottés,
Les trois capitaines
L'auraient appelée vilaine,
Et la pauvre Hélène
Était comme une âme en peine...
Ne cherche plus longtemps de fontaine,
Toi qui as besoin d'eau,
Ne cherche plus : aux larmes d'Hélène
Va-t'en remplir ton seau.

Moi j'ai pris la peine
De les déchausser,
Les sabots d'Hélène,
Moi qui ne suis pas capitaine,
Et j'ai vu ma peine
Bien récompensée...
Dans les sabots de la pauvre Hélène,
Dans ses sabots crottés,
Moi j'ai trouvé les pieds d'une reine
Et je les ai gardés.

Son jupon de laine
Était tout mité,
Les trois capitaines
L'auraient appelée vilaine,
Et la pauvre Hélène
Était comme une âme en peine...
Ne cherche plus longtemps de fontaine,
Toi qui as besoin d'eau,
Ne cherche plus : aux larmes d'Hélène
Va-t'en remplir ton seau.

Moi j'ai pris la peine
De le retrousser,
Le jupon d'Hélène,
Moi qui ne suis pas capitaine,
Et j'ai vu ma peine
Bien récompensée...
Sous le jupon de la pauvre Hélène,
Sous son jupon mité,
Moi j'ai trouvé des jambes de reine
Et je les ai gardées.

Et le coeur d'Hélène
N'savait pas chanter,
Les trois capitaines
L'auraient appelée vilaine,
Et la pauvre Hélène
Était comme une âme en peine...
Ne cherche plus longtemps de fontaine,
Toi qui as besoin d'eau,
Ne cherche plus : aux larmes d'Hélène
Va-t'en remplir ton seau.

Moi j'ai pris la peine
De m'y arrêter,
Dans le coeur d'Hélène
Moi qui ne suis pas capitaine,
Et j'ai vu ma peine
Bien récompensée...
Et, dans le coeur de la pauvre Hélène,
Qui avait jamais chanté,
Moi j'ai trouvé l'amour d'une reine
Et moi je l'ai gard

Los zuecos de Helena
Estaban embarrados
Los tres capitanes
Los hubieran llamado feos
La pobre Helena
Era como un alma en pena…
No busques más una fuente
Tú que necesitas agua
Nos busques más: las lágrimas de Helena
Saciarán tu sed.
Me tomé el trabajo
De descalzar
Los zuecos de Helena
Yo, que no soy capitán
Y hallé mi trabajo
Bien recompensado
En los zuecos de la pobre Helena
En esos zuecos embarrados
Encontré los pies de una reina
Y los conservé.
Su pollera de lana
Estaba toda apolillada
Los tres capitanes
La hubieran llamado fea
Y la pobre Helena
Era como un alma en pena
No busques más una fuente
Tú que necesitas agua
No busques más: las lágrimas de Helena
Saciarán tu sed.
Pero me tomé el trabajo
de arremangar
La pollera de Helena
Yo que no soy capitán
Y vi mi trabajo
Bien recompensado
Bajo la pollera de la pobre Helena
Bajo su pollera apolillada
Encontré las piernas de una reina
Y las conservé.
Y el corazón de Helena
No sabía cantar
Los tres capitanes
Lo hubieran llamado feo
Y la pobre Helena
Era como un alma en pena…
No busques más una fuente
Tú que necesitas agua
No busques más: las lágrimas de Helena
Saciarán tu sed.
Pero me tomé el trabajo
De detenerme
En el corazón de Helena
Yo que no soy capitán
Y vi mi trabajo
Bien recompensado
Y en el corazòn de la pobre Helena
Que nunca había cantado
Encontré el amor de una reina
Y lo conservé.

Lydia Davis II

Continúo con la publicación de algunos cuentos de Lydia Davis (traducción de Crab), iniciada el 5 de octubre, y que aparecerán el año próximo editados por Bartleby Editores (se nota que el editor es muy leído)

BUENOS TIEMPOS
Cada tiempo malo compartido les producía un terrible sentimiento.
Éstos, sumados, serian por consiguiente el motivo de una amarga cadena de sentires que con los años habían atestado su vida en común.
Ya casi nada podía crecer en ese terreno oscuro.
Fue entonces, que ella sintió paz una mañana y hasta la noche, mientras cosía y leía en el cuarto contiguo.
Un día o dos más tarde la invadió la satisfacción, que prosiguió en la mañana y desde la noche anterior cuando él, en la cocina, le hacía compañía mientras lavaba los platos de la cena.
Si esos buenos tiempos persistían, cada uno de ellos redundaría provechosamente en cándidos sentimientos que quizá, pensaba, se multipliquen tan rápidamente como el cuadrado del cuadrado, como los ratones, o mejor aún como los hongos, que brotan de la espora aislada de un hongo padre emergiendo por la noche en multitud.
Estas proyecciones habrían de colmar de tal manera su vida con bienaventuranzas, que ahuyentarían los malos tiempos así como ellos, hasta ahora, casi habían barrido con los buenos.

Los chinos son rapidos

Sequestro Na China

From: guestba170, 24 minutes ago

Sequestro Na China

View SlideShare presentation or Upload your own.

SlideShare Link

Exclusivo: Pronóstico de la Davis

Bien, todos sabemos que la copa Davis se ha convertido, gracias a que desde hace unos cuantos años siempre tenemos al menos un top ten, en una de nuestras grandes atracciones deportivas, equiparable al mundial de fútbol.
Pero claro, la Davis tiene también como aquél su atractivo comercial. Gira mucha guita en su torno. Entonces los diarios, nada inocentes en el manejo de estas cosas, fomentan expectativas, aventuran pronósticos, echan leña a la hoguera, finalmente, para que nos prendamos de la cosa y la vivamos como si fuera una gran batalla que debemos librar todos los argentinos. Lo de siempre, bah.
Por lo tanto, para que la llama se mantenga ardiente y siempre encendida, nos hacen ilusionar con las probabilidades que tenemos. Que va a ser muy reñida. Que va a ser difícil, pero que tenemos grandes posibilidades.
Crab quiere poner un paño frío (bien frío), y adelanta su pronóstico, bien acorde con las condiciones y rendimientos actuales de los participantes, que ya no sufrirán modificaciones.
Del Potro le ganará sin dudas a Ferrer, pero perderá también sin dudas con Nadal. Todavía, todo el ímpetu y las condiciones que sin duda tiene, no le alcanzan para el number one.
Nalbandian, que comienza su definitiva declinación, perderá con ambos. Sí: Naldandian no ganará ninguno de los dos puntos que juegue.
Y para colmo de males, también perderemos el dobles.
Resultado final: España 4, Argentina 1.
De aquí a un mes hablamos.

CÓMO DESCONCENTRAR A LOS ESPAÑOLES

Crab miraba el torneo de Madrid, y de tanto en tanto, siempre fiel a ese llamado ancestral, echaba embelezado una ojeada de reojo a las cuidadosamente elegidas ball-girls.
Todas esbeltas, de elegante silueta, con polleritas a media pierna mostrando exactamente lo mostrable pero dejando adivinar el resto, y con ceñidas musculosas que revelaban ese par de cosas inefables que tienen siempre las mujeres (¡ay, gays, no saben lo que se pierden!).
Y Crab pensaba al mirarlas: qué lastima que cuando él jugaba al tennis no había ball-girls. Y por otro lado, que le resultaría muy difícil mantener la concentración con semejantes cosas deambulando a su alrededor.
Y entonces se le ocurrió una idea que le regala a Morea, que seguramente estará en estos momentos en París leyendo este blog: ¿porqué no poner en Mar del Plata a un montón de ball-girls semejantes alrededor de Nadal y Ferrer, que sabemos no son insensibles a esos cantos de sirena? Apuesto a que se desconcentran.
Claro que nada garantiza que Nalbandian y Del Potro permanezcan imperturbables.

Cómo cagarnos la vida

Hay tipos que se ponen a pensar, a juntar datos, y luego nos los hacen conocer a través de e-mails.
No puedo pensar en otra intención que la de jodernos la vida, de amargarnos, mostrándonos un panorama sombrío del futuro.
Pero como dijo Faulkner, "el hombre prevalecerá".
Este es un ejemplo. No se amarguen demasiado (aunque hay algunos datos que son para pensar un poco, reconozco).

En China hay 1.300.000.000 (mil trescientos millones) de personas.
En la India, 1.100.000.000 (mil cien millones).
Las personas con elevado coeficiente intelectual (IQ) en China son más que todos los habitantes del continente americano.
O sea que: allí hay más “genios” que personas en América.
Muy pronto, China será el país donde más personas hablen inglés. Serán más que en Estados Unidos y Gran Bretaña juntos.
Si todos los puestos de trabajo que existen hoy en Hispanoamérica se trasladaran a China no habría suficientes empleos para todos los chinos en edad de trabajar.
Mientras lees este comentario:
• 60 niños nacerán en USA.
•244 nacerán en China.
•351 nacerán en la India.
La Secretaría de Trabajo de los EE.UU. calcula que, en los años próximos, una persona desempeñará hasta 14 trabajos diferentes antes de cumplir los 38 años.
También hoy:
1 de cada 4 empleados trabaja contratado por menos de un año. Y más de la mitad no llega a alcanzar los 5 años de antigüedad en ningún trabajo.
Según la Secretaría de Educación de los EE.UU. las 8 carreras (o trabajos) que tendrán mayor demanda en el año 2012 aún no han sido creadas.
¿Cómo prepararnos para realizar trabajos que aún no existen, para usar tecnología que aún no se inventó y para resolver problemas que ni siquiera imaginamos?
En el año 2002, la empresa fabricante del “Nintendo” invirtió más de 140 millones de dólares en investigación.
En Hispanoamérica, ninguna de sus más grandes empresas gastó en investigación ni la décima parte de esa cantidad.
En la empresa “LG” trabajan más de 24.000 personas doctoradas en ciencias.
En algunos paises de Hispanoamérica hay menos de 16.000 personas doctoradas en ciencias, en todo el país.
Los cónyuges de 1 de cada 8 matrimonios celebrados en el año 2006 se conocieron por Internet.
Hay más de 100 millones de personas registradas en la página web MySpace.com”
Si “MySpace” fuera un país, tendría más habitantes que la mayoría de los países del planeta.
Cada usuario registrado visita “MySpace” un promedio de 30 veces todos los días.
“Google” atiende más de 300 millones de búsquedas todos los días.
Muchos se preguntan: ¿Cómo pudo funcionar el mundo antes de “Google”?
Más de 6.000 millones de mensajes de texto se envían y se reciben todos los días.
Son más que todas las personas que vivimos en el planeta.
Diariamente, se publican más de 3.000 libros.
El diario “New York Times” publica más información en una semana que toda la que tuvo a su alcance, durante toda su vida, una persona del siglo XVIII.
Generamos, en todo el mundo, 40 exabytes de nueva información cada año (una cifra resultante de multiplicar 4 x 1019).
Esta información es mayor que toda la generada en los 5.000 últimos años.
En la actualidad, el conocimiento se duplica cada dos años, pero en 2012, se duplicará cada 3 días.
En el mundo suenan 150 millones de teléfonos móviles cada segundo.
Solo en 2006, se fabricaron 47 millones de ordenadores de mano.
Pronto se fabricarán más de 50 millones, a un precio de pocos euros cada uno.
Es posible que en 2013 ya exista un ordenador que exceda la capacidad de cálculo del cerebro humano.
Y en 2023, ese ordenador costará menos de dos mil euros.
Dentro de 22 años serán profesionales los nacidos en 2008.
El tiempo pasa y todo cambia cada vez más deprisa.
Nos acercamos a momentos trascendentales.
Es momento de meditar.

Los porteros y su sindicato

Todo el mundo tiene algo contra los porteros. Por eso los llama así, porque ellos quieren ser encargados.
Y en realidad, aunque esto uno no se atreve a señalarlo públicamente, porque es políticamente incorrecto, son, en general, gente jodida.
Fíjense un poco:
Son dueños del edificio, y nos imponen arbitrariamente reglas que ellos han fijado y que ni el administrador conoce. Nos prohíben cosas, y nos permiten otras, como una graciosa concesión.
En el edificio entra quienes ellos quieren (o mejor dicho: quienes pagan el peaje correspondiente). La excusa: "y, no puedo dejar que entren 20 diarieros que yo no conozco, tiene que entrar uno solo, por razones de seguridad". Lo mismo para el cable y demás proveedores.
Tienen sus consorcistas favoritos, que son, obviamente, quienes tienen "arreglos" especiales con él (estos arreglos son contrapartida por su discreción sobre las actividades que se realizan en el departamento de quien "arregla".
Generalmente están entongados con el administrador, en un acuerdo recíproco respecto de los negocios que hace cada uno con el consorcio.
Pero lo peor de todo es su sindicato, lógicamente uno de los tantos incondicionales del kischnerato. Este apoyo, lógicamente, se cobra en prebendas. El Suterh, fue el único que percibió el año pasado un adicional para fin de año, no computable a los efectos de las leyes sociales. O sea, "no remunerativo", como le denominan en la jerga.
El Suterh, justo es decirlo, tiene buenas prestaciones. Lo cual no es demasiado pedir. ¿saben ustedes cuántos porteros hay en Capital y Gran Buenos Aires? Yo tampoco, pero son muchos y prometo averiguarlo para que nos asombremos juntos de la potencialidad económica de este sindicato, que nunca hace huelgas ¿para qué, si jamás se le niega nada?
Ya Crab habló una vez acerca de que cuando se discuten los convenios, por la parte patronal, en lugar de existir una representaciòn de los propietarios, que no están organizados, asiste un representante de los administradores, que sí lo están. Los convenios ni se discuten: se aumentan los sueldos de los porteros y los de los administradores, y ya está.
A nivel directivo, el sindicato, como corresponde a todo sindicato peronista, está comandado por un señor bastante bruto. Debe tener sus asesores, claro, porque tienen un programa de computación para que se les declare los sueldos pagados y los aportes que corresponden.
Pero, insisto, el nivel general de quienes lo manejan es bastante pobre. Lo digo por experiencia cuando he tenido que acudir en procura de aclaraciones.
Ayer Crab iba con su auto, y se encontró con una ambulancia del Suterh.
Como ya es moda, las todas las ambulancias y autos de policía, llevan un letrero en caracteres especulares indicando su caracter, para que uno, mirando la inscripciòn en el espejo, pueda leer qué clase de vehículo atrás, y les dé paso.
La ambulancia de la que estoy hablando estaba delante mío, de modo que yo estaba leyendo lo que decía en la parte trasera.
E indicaba "aicnalubma".

EL TEMA DE LA SEMANA: Clifford Brown - Embraceable you

Como todos los que me siguen saben, Clifford Brown es uno de mis trompetistas favoritos.
Aquí lo escuchamos en un tema lento, donde despliega su límpido fraseo, siempre sin alardes, situado dentro del pentagrama, pleno de ideas, de musicalidad y colorido, con un sonido pleno y redondo, muy particular.

Renovación del acuerdo

Telecentro tiene (tenía) un sistema perverso. El acuerdo.
¿En qué consistía? Bueno, ellos nos enganchaban con cable e Interent por una tarifa, que duraba tres o seis meses. Nunca se sabía lo que pasaría vencidos esos seis meses.
Cuando vencían, le decían que tenía que pagar el doble. Ante el lógico despelote que uno armaba, nos hacían un "acuerdo" por cuatro meses, a una tarifa intermedia (es decir, ni el doble, ni lo que pagaba antes, o sea, un 50% del aumento).
Claro, ante ese "acuerdo" uno se iba muy satisfecho. Pero, ojo, recordar: duraba sólo cuatro meses. Si uno se olvidaba, volvían a facturarle con el 100%. Uno iba, protestaba, le recordaban que el acuerdo era por cuatro meses y que si uno se olvidaba era su culpa, y se lo volvían a renovar. Y así seguía la historia. Ahora, eso sí, la facturación con el 100% que ya le habían hecho ni dios se la quitaba de encima.
Pensé que era tan sólo una avivadita para medrar con los desmemoriados. "Cada cuatro meses tenés que venir al pie. Si no venís y te olvidaste, te jodés: por un mes te cobro un 50% más". Pero no: este mes decidieron terminar con todos los acuerdos, y la tarifa se fue de 104.- a 145.-, 40% de aumento.
Es que nosotros somos lo que se dice en economía un mercado cautivo. Forzosamente usaremos Internet, con una empresa o con otra. Y como todas cobran lo mismo...
Ahora bien, yo pregunto: ¿y si todos decidiéramos dejar Internet por siquiera un par de meses, y nos arregláramos (mal, ya sé, pero algún sacrificio hay que hacer si uno quiere dar una lección) con una hora o dos diarias en un locutorio? Yo conozco gente que lo hace.
No me digan que a los proveedores de Internet no se les movería un poco el piso si nos fuéramos todos un par de meses. Espero sus valiosas opiniones.
Si no, esto es como el tema del tiempo: todos hablan de él, pero nadie hace nada al respecto.

Extraño desfío a los lectores: ¡ayúdenme, por favor!

Con motivo de mi post del 2 de octubre, un lector me manda este e-mail.
"Me sorprendió lo del alcalde por el partido que tomaste, ¿ó acaso a los delincuentes,salvo rarisimas e3xcepciones, hay que tratarlos como gente?
Si mataron, violaron, chorearon, y jodieron a media humanidad, que se caguen y cumplan sus condenas como se merecen -sin ninguna piedad- y lo recontra felicito al alcalde ése.
¿O acaso acá a los hijos de puta que matan colectiveros, asesinan a chicos, violan a criaturas y drogados matan por el placer de ejercer una patente de guapo, merecen piedad? Mirá al final en la época del Tio Tom los cagaban a palos, los hacian laburar como negros que eran. Y los tipos por temor mas que nada respetaban -aunque odiandolo- al blanco, y no habia crimenes ni asaltos. Ahora nos afanan, se ufanan de jodernos y encima los tenemos que dejar en libertad y si estan presos tratarnos como a seres humanos. ¡dejame de joder!
¿Te gustaria que se mudaran a tu edificio una manga de drogadictos con la música a todo volumen a toda hora y tener vos que cuidarte y acompañar a tus hijos y esposa para que no los violen, ó en el mejor de los casos les roben?..
Mirá lo que fue darles piedra libre a los negros en la "democracia" yanki o dejarlos entrar en Francia: venden droga, matan y ahora son ellos los que nos discriminan a nosotros los "blanquitos". Y no me tildes de nazi..."

Le contestó que si bien no estoy a favor de los delincuentes, tampoco estoy a favor de energúmenos como éste. Entonces me vuelve a escribir, con esta original propuesta:

Con relación al sheriff, te hago una propuesta: publicá el comentario que hice en tu blog, pero no en los comments, si no en el blog, y desafiá a los lectores a que voten cuál propuesta eligen. Me parece que si son leales con su manera de pensar, te gano de acá a La Quiaca.
Yo hice la consulta con varias y diversas personas y todos -unanimemente- se hicieron partícipes de mi manera de pensar. ¿O vos crees que el 90% de los tipos que estan en cana -y faltarian otros 200%-, merecen un trato humanitario? Me parece que ya estas listo para pasarte unos meses con Sabay Baba o alguno de esos santones que predican que pongas la otra mejilla. ¡¡¡Andá...!!!

Tienen la palabra ustedes, queridos amigos. Como decía el innombrable, "no me dejen solo".

Lo hicieron mierda a Javier Torre

En la generación anterior de críticos de cine, había una regla no escrita, que consistía en no darle con el caño al cine nacional, como una forma de no entorpecer su difusión y desarrollo. Todavía hay críticos que mantienen esa conducta. Sin ocultar su opinión cuando no era favorable, procuraban deslizarla con suavidad entre convencionalismos, elogiando aspectos menos destacables de la película: decorados, vestuarios, música, etc.
Pero algunos de la nueva generaciòn, como Diego Battle, parecen no estar de acuerdo con los eufemismos, y salen con los zapatos de punta, como demuestra la siguiente crítica en La Nación.

JAVIER TORRE NO LOGRÓ HACER ARTE CON SU FILM
Es una denuncia obvia y hasta risible
Nuestra opinión: mala

Situaciones escabrosas e inverosímiles descriptas con torpeza; decenas de planos incluidos de manera arbitraria (sin la más mínima justificación dramática o estética); diálogos que explican con un didactismo absoluto todo aquello que las imágenes son incapaces de hacerlo; un montaje que jamás le otorga fluidez ni sentido a la narración; actuaciones sin peso ni matices; personajes que aparecen y desaparecen como por arte de magia; una música ampulosa y omnipresente que intenta (y no logra) insuflarle algo de fuerza o de disimular los baches del relato; una denuncia obvia, burda y maniquea sobre el estado de las cosas (léase corrupción generalizada en la policía y en la Justicia, mafias, asesinatos, grandes negociados, marginales que se dedican a intrusar casas, vecinos y obreros que optan por la delación) en una pequeña ciudad como Necochea; y una resolución abrupta que está acorde con el resto de la propuesta.
La enumeración de carencias y problemas de esta película de Javier Torre podría continuar (el errático uso de la voz en off, la gran cantidad de subtramas que se abren y que nunca se resuelven, los diálogos risibles del tipo "acá con 10 pesos vivís una semana", los insólitos arranques románticos), pero no es cuestión de agobiar al lector.
Puede que algún sector del público se sienta identificado (y otro irritado) con las acusaciones del guionista y director contra las miserias y excesos de estos tiempos violentos, pero el principal problema del film no es ideológico sino estrictamente artístico. La única función de los personajes, la única razón que se percibe en cada una de las situaciones que se presentan es la de declamar frases altisonantes e impactantes sobre la injusticia, la bronca popular, el miedo colectivo y la impunidad a la que hace referencia el título. No está mal que las películas sirvan, a veces, como vehículos para la crítica y la denuncia (hay sobrados ejemplos de buen cine político), pero esa búsqueda debe estar sostenida por un andamiaje sólido construido con técnicas y herramientas propias de la narración audiovisual. Esa es, precisamente, la gran carencia de este film de Javier Torre.
DIEGO BATTLE

No vi la película, y después de esto, por supuesto que no me quedaron ningunas ganas de verla, pero lo que puedo asegurar es que después de tantos años vinculado con el cine nacional, y con el periodismo especializado, jamás había leído algo tan enconado y demoledor. Seguramente debe haber algún entresijo detrás. Prometo averiguar.

Curioso e-m

He recibido, extrañado, este indescifrable e-m, supongo que en ruso. El que me pueda ayudar, será agradecido.

Производитель строительных материалов
ООО "Рамет"

Металлочерепица "РАМЕТ-КАСКАД".
Европейское качество.

Изготовление металлочерепицы, доборных элементов, комплектация кровли, доставка в регионы, цвета по RAL, RR. Гарантия до 15 лет. Оптовые поставки.
Цены производителя.

Соотношение цены и качества в пользу покупателя.
Приглашаем к сотрудничеству дилеров, оптовиков.

Мы поможем Вам сделать Ваш дом красивым!
e-mail: viktor@takt-k.ru
8 (921) 1

Lydia Davis

Los cuatro o cinco lectores que me siguen desde hace un tiempo saben que Crab se dedica, entre otras muchas cosas que tampoco le dan guita, a la traducción.
Hace poco, un editor español me dió a traducir un libro de relatos breves de una buena escritora norteamericana, no muy conocida acá: Lydia Davis.
Es una cosa bastante extraña, que se parece un pocos a todo los grandes escritores que he leído, por momentos a Kafka, otros a Joyce, Proust, Faulkner (sin duda tiene buen gusto con las influencias). Y otras veces se parece, quizás, a sí misma, o a algún escritor que Crab no conoce.
De todos modos, como encontré algunos relatos que juzgué interesantes, y el editor me dio permiso para publicar unos pocos, aquí les voy presentando el primero.

EL CONCURSO DE BUEN GUSTO
Un matrimonio compite en un Concurso de Buen Gusto. El jurado está compuesto por sus pares, hombres y mujeres que profesan una estética adecuada. Dicho grupo incluía a un diseñador industrial, un comerciante de libros raros, un cocinero repostero y un librero. Juzgaron que la mujer tenía mejor gusto en muebles, especialmente en los antiguos. La estética del marido era insuficiente en temas de iluminación, vajilla y cristalería. Las ventanas que ella eligió fueron de una elegancia bastante dudosa, pero el estilo de ambos era bueno en recubrimientos de pisos, ropa de cama y de baño y en pequeños y grandes aparatos domésticos. Las preferencias del marido se hicieron manifiestas en alfombras, pero su gusto era solamente correcto en tapizados, así como también en comidas y en bebidas alcohólicas. La esposa, en tanto, tenía un paladar de inconsistentemente bueno a pobre en materia de alimentos. Él se distinguió en la selección de ropas, en tanto que ella exhibía un estilo endeble en perfumes y colonias. El jurado estimó, de todas formas, que ambos tenían una estética apenas correcta en diseño de jardines, tanto en número como en variedad de arbustos de hojas perennes. Él hombre tenía una excelente afición por las rosas, pero su desempeño con los bulbos era paupérrimo. Allí, precisamente, se destacaba la elegancia de la mujer en la elección no solo de bulbos, sino también de plantas para sombra, con excepción de las hostas. El estilo del marido se encontró más que aceptable en lo que respecta a ornamento de jardines, pero solo correcto en tanto se trataba de elegir las plantas adecuadas para su decoración. Asimismo, las preferencias de la esposa fueron consideradas consistentemente pobres en la estatuaria del parque. Luego de una breve discusión, los jueces decidieron que el ganador era el marido porque en términos generales, su puntaje fue mayor.

Al lado de éste, Patti es la madre Teresa (y pensar que no lo dejamos jurar)

Para los que no saben quién es Joe Arpaio, les cuento que es el sheriff  del Condado de Maricopa, en Arizona, y sigue siendo reelegido período tras período.

Algunas de las razones:

 

El sheriff Arpaio creó el campamento de carpas carcelario para evitar que Arizona gastara decenas de millones de dólares en la construcción de otro complejo carcelario.

Bajó el costo de la vianda a 30 centavos y les cobra a los presos por su comida. (Crab se pregunta y no quiere saber la respuesta: ¿qué les dará el h. de p. por 30 guitas?)

Ha prohibido fumar y mirar revistas pornográficas en las cárceles ha retirado los aparatos de entrenamiento y levantamiento de pesas, y cortado todo espectáculo cinematográfico, exceptuando películas clase 'G'. Dice:

'Están en la cárcel para pagar una deuda con la sociedad, no para criar músculos y asaltar a gente inocente cuando dejen la prisión'.

Inició cuadrillas encadenadas para que los internos realicen trabajos en proyectos del condado y la ciudad, ahorrándole dinero al contribuyente.

 

Luego instauró las cuadrillas encadenadas de mujeres, para que no lo acusaran de discriminación.

Cortó la televisión por cable hasta que se enteró que una orden de la Corte Federal exigía proveer con televisión por cable a las cárceles. Volvió a conectarla, pero sólo permite el canal Disney y el canal meteorológico.

Cuando le preguntaron por qué conectaba el canal meteorológico, dijo: 'Así estos turros sabrán como estará el tiempo cuando trabajen en mis cuadrillas encadenadas' .

Cortó el café porque no tiene valor nutritivo y es por tanto un derroche del dinero de los contribuyentes. Cuando los internos protestaron, les dijo: 'Esto no es el Ritz Carlton. Si no les gusta, no vuelvan'.

También adquirió la serie de clases de historia de Newt Gingrich, que transmite en las cárceles. Cuando se le preguntó si también transmitiría las clases de historia de un autor demócrata, contestó: 'Si la serie dice la verdad, sería bienvenida, y hasta podría explicar por qué el 95 % de los presos que llenan mis cárceles están allí en primer lugar'.

Las temperaturas en Phoenix fueron más altas que de costumbre (43º C, un nuevo récord alcanzado el 2 de junio de 2007). Associated Press escribió que aproximadamente 2.000 internos alojados en un campamento de carpas rodeado por alambrados de púa fueron autorizados a despojarse de sus ropas y quedar vestidos únicamente con sus calzoncillos color de rosa provistos por el gobierno..

 

El día miércoles se escuchó comentar a los internos vestidos con calzoncillos rosados en las carpas, donde las temperaturas llegaron a 53º C: 'Esto es el infierno, estamos adentro de un horno' -se quejó Ernesto Gonzales, con dos años de condena cumplida y diez más para cumplir-, 'es inhumano'.

Joe Arpaio, que obliga a sus presos a vestir de rosado y comer sándwiches de mortadela, no es condescendiente en absoluto: 'Los criminales deberían ser castigados por sus crímenes y no vivir a todo lujo hasta que les llegue la libertad condicional, sólo para salir a cometer más crímenes y volver para vivir a costas del contribuyente y disfrutar de cosas que los mismos contribuyentes no pueden afrontar para sí'.

El mismo día les dijo a los internos que se quejaban por las temperaturas en las carpas: 'Tenemos entre 48º C y 54º C en Irak, nuestros soldados allí también viven en carpas, caminan todo el día bajo el sol cargados con sus pertrechos de guerra, encima les disparan y ellos no han cometido ningún crimen, de modo que cállense la boca'.

Al margen: El sheriff Joe fue recientemente reelecto como sheriff del condado de Manicopa, Arizona. 

(Después de leer esto Crab, personalmente, no cree que Obama tenga muchas chances en Arizona)

La difícil sobrevivencia

¿Como hicimos para sobrevivir los que crecimos en los '70 y los '80?

No teníamos cinturones de seguridad, ni airbags.

Andar en bicicleta era una bocanada de aire puro... No había cascos, ni rodilleras, ni coderas. Ni tantos platos y piñones que usamos. Y no teníamos miedo cuando los frenos fallaban en una bajada.

Cuando teníamos sed tomábamos agua de la canilla. El agua embotellada era un misterio.

Mostrábamos lo listos que éramos trepándonos a un árbol y saltando desde arriba. Era divertido.

Podíamos estar fuera jugando durante horas, siempre y cuando volviéramos por la noche, a tiempo para la cena.

Caminábamos hasta el colegio, o a veces incluso íbamos en bicicleta.

No teníamos celulares, pero siempre lográbamos encontrarnos con los amigos.

¿Cómo? Nadie sabe.

Nos rompíamos los dientes, nos fracturábamos brazos y piernas, volvíamos con lastimaduras, cicatrices y narices sangrantes. Nadie se quejaba, y nos divertíamos mucho, no era culpa de nadie, sino nuestra.

Comíamos todo lo que veíamos: tortas, pan, chocolate, helados, bebidas dulces azucaradas, sin embargo permanecíamos siempre sanos vagabundeando.
Y si alguien encontraba una botella de coca de un litro todos tomábamos del pico. Y adivinen: nadie se pescaba ningún germen.

No teníamos Play Stations, MP3, Nintendos, I-Pods, Videogames, 99 canales de cable, DVD's, Home Cinema, Celulares, Computadoras, Laptops, Chat-rooms, Internet, etc... 

Pero teníamos verdaderos amigos

Cuando buscábamos a nuestros amigos para salir a jugar, no tocábamos el timbre, dábamos la vuelta y entrábamos por atrás.

Nos encantaba perdernos por el gran despiadado mundo... sin guardaespaldas.

Jugábamos con palos y piedras, a indios y cowboys, al fútbol, a las escondidas, una y otra vez.

Cuando fracasábamos en los examen nos daban una segunda oportunidad repitiendo el grado, sin visitar psiquiatras, psicólogos o counselors…

Así eran esos tiempos.

Teníamos libertad, éxitos, desilusiones y responsabilidades...

Pero por sobre todo, aprendíamos a respetar a los demás.

¿Usted fue de esa generación?

En tal caso, trasmita este mensaje a sus amigos de ese tiempo. Quizás les ayude a olvidar todas las tensiones que nos rodean por estos días... y por un instante ponga una sonrisa en sus caras cuando recuerden cómo era la vida realmente en los viejos buenos tiempos.